Sanyi kevésbé szerencsés Faust története után 10/10 Bulgakov regényére. Mozgalmas cselekmény, a kiváló fordításnak köszönhetően jól érthető nyelvezet kis humorral fűszerezve. Aki még nem olvasta, feltétlenül olvassa el: Moszkva, fekete mágia, sátán, boszorkányok és Poncius Pilátus.
Ízelítőül két rövid idézet a könyvből: egy erőszakos és egy pucér nős.
A színházban jelenlévő két és fél ezer ember egyszerre ordított fel. A
széttépett nyaki artériákból vastag sugárban szökött fel a vér,
elöntötte a konferanszié frakkját, fehér ingmellét. A fejetlen test
ügyetlenül kaszált lábával, aztán leült a földre. A teremben hisztériás
női sikoltozás hallatszott.
Rögvest ajtót nyitottak, de a büfés összerezzent, megtántorodott, és nem mert mindjárt belépni. Nem is csoda. Az ajtót tudniillik egy leány nyitotta ki, akin semmi sem volt, csak egy kacér, csipkés kötényke, meg a fején egy fehér bóbita. No meg aranycipellő a lábán. Testalkata hibátlannak volt mondható, az egyetlen, ami megjelenését kissé elrontotta: vérvörös forradás volt a nyakán.
5 megjegyzés:
most hogy meg friss az elmeny: mirol szol a regeny? En tavaly estem neki, probalkoztam elemzesekkel is, de a kep eleddig nem allt ossze...
Na ez nem egyszerű. Nem véletlenül nem próbáltam meg összefoglalni, hogy miről szól. Egyszerűen jó.
Én még gimi közepe táján kezdtem olvasni, pont mielött kötelező volt.
És bár nem szoktam ilyent csinálni, de kb 80%nál abbahagytam. Az is igaz, hogy nem rajongok a szláv szerzőkért, de ez az elején jonak tünt aztán meg érzésem szerint nem történt semmi.
Amugy lehet béna vagyok, vagy csak a vége kellett volna hozzá de azt áruld már el hogy a Pilátus szálnak mi értelme volt? Akár spoilerekkel.
Anélkül még lehet végig is olvastam volna, csak az már nagyon untatott.
Szerintem majd 10 ev mulva terjunk vissza a temara, miutan ujra elolvastuk. Ennek ernie kell, mint a jo bornak!
Amint meg lesz az e-book reader-em én is nekiveselkedem, aztán megmondom a tutit!
Megjegyzés küldése