Tisztelettel. Magyarul kb. ennyi a levél vége. A francia nyelvű hivatalos levélben az mondanivalót záró udvariassági formula rendkívül dagályos és hosszú. Ma jött egy levél az ügynökségtől, hogy kaputelefont fognak felszerelni a lépcsőházba (végre). A levelet záró mondat:
En espérant que ces dispositions sauront vous donner satisfaction et tout en demeurant à votre entière disposition, nous vous prions d'agréer, Mesdames, Messieurs, l'expressions de nos sentiments distinguès.Lehet szótárazni. Én meg se próbálom lefordítani.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése